新録
本文
映画用語で新たに吹き替えの録音をする事。
日本語吹替版で従来ある物とは別に、
番組のオリジナルやタレントの宣伝の為に、
新たに声優を集めて録音する。
従来の物がMISCASTな場合は番組がFIXとして新録するケース、
超話題作を番組と事務所がタイアップしてタレントで新録するケース、
その他色々とある。
後者は単なる宣伝活動でしかないが、
前者は二度と視聴出来ない永久保存版な場合が多い。
映画用語で新たに吹き替えの録音をする事。
日本語吹替版で従来ある物とは別に、
番組のオリジナルやタレントの宣伝の為に、
新たに声優を集めて録音する。
従来の物がMISCASTな場合は番組がFIXとして新録するケース、
超話題作を番組と事務所がタイアップしてタレントで新録するケース、
その他色々とある。
後者は単なる宣伝活動でしかないが、
前者は二度と視聴出来ない永久保存版な場合が多い。